Navigation

Kontakt

Annegret Middeke

Universität Göttingen

Interkulturelle Germanistik

Käte-Hamburger-Weg 6

37073 Göttingen

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, Sie müssen Javascript aktivieren, damit Sie es sehen können

Tel.: 0551-39-3853

Fax: 0551-39-22350

Suche

Gefördert von
eu
Prof. Dr. Lyudmila Ivanova
ivanovaGermanistik-Studium an der Universität Sofia, seit 1978 Dozentin für germanistische Sprachwissenschaft und Übersetzungstheorie an der Universität in Veliko Tărnovo (Bulgarien). DAAD-Forschungsaufenthalt an der Universität in Saarbrücken (1982) und am IDS in Mannheim (1997). 1985 Promotion an der FSU Jena (Zum Genus der Substantive im Deutschen und im Bulgarischen), 2002 Habilitation (Probleme der Übersetzung politischer Texte für das Sprachenpaar Deutsch und Bulgarisch). Langjährige Lektorin für Bulgarisch am Sommerseminar für Auslandsslavisten an der Hll. Kyrill-und-Method-Universität.

Im Projekt IDIAL ist sie Autorin der Lehrwerke Bulgarisch für deutsche Lerner und Leadpartner mit Beratungsfunktion für alle slawistischen Lehrwerke.

Forschungsschwerpunkte
Sprachwissenschaft, Übersetzungstheorie, Bulgarisch als Fremdsprache.

Veröffentlichungen (in Auswahl)
  • Morphologie der deutschen Sprache (Veliko Tărnovo, 1996)
  • Einführung in die Übersetzungstheorie (Veliko Tărnovo, 1989)
  • Wörterbuch Deutsch-Bulgarisch (Veliko Tărnovo, 2001)
  • Bulgarisch für Ausländer (Veliko Tărnovo, 2008)