Janka Koeva studierte Germanistik an der Universität in Veliko Tărnovo (Bulgarien). Seit 1997 ist sie Lektorin für Deutsch, seit 2007 ist sie außerdem Assistentin für Didaktik des Deutschen als Fremdsprache.
Im Projekt IDIAL ist sie Autorin der Lehrwerke DaF für bulgarische Lerner.
Forschungsschwerpunkte
Übersetzungstheorie (Fachtexte in Bulgarisch und Deutsch), Textlinguistik, Lehrwerkanalyse.
Veröffentlichungen (in Auswahl)
- Deutsch. Text- und Aufgabensammlung für die Vorbereitung auf die universitären Aufnahmeprüfungen (Veliko Tărnovo, 2000; 2. erw. Aufl. 2001)
- Schriftliche Kommunikation: Persönliche und formelle Schreibformen im Deutschen (Veliko Tărnovo, 2003)
- Übersetzung von landeskundlicher Literatur. Lizensierte Prüfungsbeauftragte für das Österreichisches Sprachdiplom (ÖSD) an der Hll. Kyrill-und-Method-Universität.
- Dissertation (in Vorbereitung): Zur Funktion "Aufgabenstellung" im DaF-Unterricht
|